ACIN: Carta a las Farc
Miranda, julio 15 de 2012
Señor
Timoleón Jiménez
Comandante de las FARC
Reciba un saludo de la Asociación de Cabildos Indígenas de Cxhab Wala Kiwe (norte del Cauca) ACIN. Le escribimos desde nuestra resistencia a la guerra, y desde nuestra voluntad indeclinable por la paz.
La semana antepasada los indígenas del Cauca reanudamos las acciones de liberación y armonización de nuestros territorios, cumpliendo el mandato de la Junta Directiva del CRIC del 20 de julio de 2011, donde adoptamos la “Minga de resistencia por la autonomía y armonía territorial y por el cese de la guerra”. Las acciones de liberación y armonización iniciales consisten en el desmonte de las bases permanentes de todos los actores armados, el desmonte de las trincheras y cambuches de la fuerza pública y de la insurgencia, y la movilización masiva de comuneros y comuneras a los sitios de concentración de las guerrillas para impedir que hostiguen a la población de los municipios (sean ataques, retenes o actividades amenazantes).
Los pueblos indígenas no le hemos declarado la guerra ni a la guerrilla ni al Estado. Por eso nuestra Minga se hace cuidando siempre a la comunidad, y cuidándonos siempre de no darle ventaja militar a ninguno de los actores armados como ordena el Derecho Internacional Humanitario. No vamos a agredir a nadie, pero utilizaremos la fuerza de nuestra comunidad reunida, de nuestra palabra y de nuestros derechos para recuperar nuestros territorios.
Como hemos dicho siempre, y formalmente a ustedes desde la Declaración de Vitoncó, en 1985: No aceptamos sus fuerzas guerrilleras en nuestros territorios. No las queremos y no las necesitamos.
No queremos la presencia guerrillera -ni de ningún ejército-- porque estos territorios son nuestros desde tiempos inmemoriales. Si hoy están dentro de la República de Colombia es porque desde la conquista española nos las han venido robando.
No necesitamos su presencia porque la guerrilla no nos trae tranquilidad; ustedes atacan a la población civil; ustedes irrespetan nuestra autoridad y nuestra justicia. No ayudan a la autonomía: todo lo que tenemos en gobierno propio lo hemos hecho nosotros y nosotras. Los pueblos indigenas hemos dado pruebas de poder construir nuestros propios sistemas económico, educativo, judicial y de salud. La guerrilla no nos protegen de los atropellos de la fuerza pública; cuando llega el Ejército los guerrilleros se van y se cuidan entre ellos. Tampoco impiden que lleguen las transnacionales; para conseguir los recursos que sostengan su ejército, hacen acuerdos con ellas.
Salgan de los territorios indígenas del Cauca. Aléjense de los sitios poblados y de vivienda. No ataquen más a la población civil. No realicen más ataques que con toda seguridad van a afectar a la población civil aunque pretendan atacar solo a la fuerza pública. No usen armas de efecto indiscriminado, como los llamados tatucos o las minas antipersonales. No se atrincheren en las casas. Díganle a los milicianos que no guarden armas ni explosivos en las viviendas de las familias.
Esperamos que las FARC cumplan voluntariamente con estas exigencias de las comunidades. De cualquier modo las Autoridades, la Guardia Indígena y las comunidades vamos a seguir liberando nuestros territorios de los actores armados, que desarmonizan a la Madre Tierra y nuestra vida.
Hace 4 meses le escribimos para que nos hicieran claridad sobre la política militar de las FARC contra el CRIC, la ACIN y los Cabildos. Seguimos esperando su respuesta. También le propusimos en esa carta que avancemos en un diálogo humanitario sobre 4 puntos: No reclutar menores; no utilizar la violencia sexual contra las mujeres como arma política; no utilizar armas de efecto indiscriminado (tales como los tatucos y las minas antipersonales); y respetar la autonomía plena de los gobiernos y organizaciones indígenas. Estamos a la expectativa de que podamos dar ese debate que necesitamos los indígenas del Cauca y el país entero.
Comandante Jiménez:
Hay que terminar la guerra. Todos y todas la estamos perdiendo. Fue bueno que ustedes liberaran a los soldados y policías que tenían retenidos y que anunciaran el fin del secuestro económico, porque fueron hechos de paz. Pero hay que ser más audaces y más decididos. Cumplan las exigencias humanitarias que le estamos haciendo; es un camino básico hacia la paz. Decidan terminar la guerra y empezar ya una negociación política para terminar el conflicto; es imprescindible para construir la paz. Entiendan que Colombia es más, mucho más, que la guerrilla y el ejército, y que la paz debe ser una construcción de todos y todas las colombianas.
Cuenten con nosotros para la paz. Nunca para la guerra.
RESPUESTA DE TIMOLEÓN JIMÉNEZ, A LA ASOCIACIÓN DE CABILDOS INDÍGENAS DEL CAUCA
Compañeros:
ASOCIACIÓN DE CABILDOS INDÍGENAS CXHAB WALA KIWE(DEL NORTE
DEL CAUCA)
Montañas del departamento del Cauca.
Apreciados compatriotas:
cuidé de leer con sumo respeto y atención. Con la misma claridad y franqueza con que su Asociación expresa su pensamiento y propósitos, procedo a responder sus inquietudes en mi condición de Comandante del Estado Mayor Central de las FARC-EP, organización que como ustedes conocen, nació en 1964 a la vida política colombiana como expresión de la resistencia popular a la guerra, y se acerca a cumplir cincuenta años de lucha indeclinable por la paz.
Que ustedes expresen con tanto fervor su anhelo por la paz, confirma nuestra convicción de que las grandes mayorías colombianas claman en las cuatro esquinas del país por ese
preciado bien. La guerra civil colombiana no ha sido una decisión del pueblo de este país,
sino una imposición de sus clases pudientes dominantes. Es natural que el pueblo que la
sufre la rechace con ahínco. Nosotros somos los primeros. Por eso la combatimos en todas
las formas posibles.
Es un hecho reconocido por numerosos estudiosos de la realidad colombiana, que la guerra
en nuestro país responde a un modelo de acumulación de capital. El despojo de la
propiedad rural y su concentración en cada vez más pocas manos, ha coincidido de manera
asombrosa con las sucesivas agresiones contra las zonas agrarias por parte de las fuerzas
oficiales y paraoficiales. Pretextos para ellas nunca han faltado. Las FARC no estamos
integradas por soldados pagos ni conscriptos, sino por gente sencilla del pueblo de
Colombia que se ha levantado a la resistencia. Campesinos, indígenas, negros y mestizos
que decidimos enfrentar con las armas la agresión.
Es absolutamente cierto que el despojo contra los indígenas americanos lleva más de cinco
siglos. Razón de más para luchar por su justa reivindicación. Compartimos completamente
todas las aspiraciones de las comunidades indígenas y de hecho las estamos apoyando al
riesgo de nuestra propia vida. Pero la fuerza de los hechos históricos impone también que
los indígenas no son las únicas comunidades violentadas y perseguidas en Colombia.
A veces parece desprenderse de sus sinceras alegaciones, que las comunidades indígenas
sólo miran por ellas mismas, desconociendo la suerte de los demás desposeídos y
perseguidos de Colombia, que suman por lo menos treinta millones de compatriotas. El grave conflicto colombiano no puede ser solucionado sólo para las comunidades indígenas,
simplemente porque ustedes hacen parte de Colombia, habitan en territorios codiciados por los mismos terratenientes e inversionistas que despojan a colonos, mineros, trabajadores y demás sectores explotados.
Con todo el respeto y la consideración que merecen, me permito expresarles que no es
aislándose del resto de colombianos que claman fervientemente por la paz y la justicia
social, como van a lograr conquistar sus viejos anhelos. El Ejército colombiano no sólo
ocupa resguardos indígenas, sino que cumple su labor predadora por todo el territorio
nacional. Su misión es prestar seguridad a inversionistas, empresarios y terratenientes
nacionales o del extranjero, al precio de aplastar cualquier oposición al modelo de saqueo y empobrecimiento que defienden.
Nosotros no sólo creemos que el Ejército debe salir de las comunidades indígenas, sino de
todo el campo colombiano. Su misión natural es guarnecer las fronteras en defensa de la
soberanía nacional, pero las clases dominantes lo han convertido en una máquina al servicio de poderosos intereses extranjeros, dirigida directamente por generales norteamericanos.
El reconocimiento de la autonomía y la autoridad de las comunidades indígenas no nos
hace ciegos ante la suma de intereses que llegan a ellas. Si los conquistadores españoles se
valieron de la Iglesia, los halagos personales y hasta de la corrupción de muchos caciques
como mecanismos de avanzada para su presencia expoliadora, sabemos que igual sucede
hoy con diversas organizaciones de rostro humanitario, benefactor o clientelista.
Fenómenos así minan la credibilidad de muchos liderazgos en la propia base indígena y
descomponen su organización.
Sentimos sincero respeto por su oposición al empleo de la violencia como mecanismo de
lucha. En una humanidad civilizada, ajena a los intereses de clase, seguramente que tal
pretensión será generalizada. Por eso luchamos. Pero no es menos cierto que las realidades de Colombia, gobernada secularmente por una casta violenta y agresora, terminaron por
producir la respuesta digna de los de abajo. Y esa también es una forma respetable de lucha, que no puede ser condenada por principio sin borrar de un plumazo la historia y rozar los límites de la utopía.
Como se infiere de su aspiración de poder desarrollar un proyecto de vida, sin que cambien
las condiciones económicas, políticas, sociales y culturales que dominan el resto del país.
El problema de ustedes no puede ser examinado a la simple luz de la no presencia del
Ejército o la guerrilla en los resguardos, porque como dice Santos, el Ejército jamás va a
abandonar sus bases. Porque su presencia encarna un modelo de dominación nacional,
continental, de aspiraciones mundiales. Lo que hay que derrotar es ese modelo, y para ello
hay que comenzar por el cambio del régimen.
Esa es nuestra lucha y la de millones de colombianos que estamos seguros los apoyan en
este momento, los cuales verían fortalecidas sus aspiraciones si ustedes también apoyaran
sus reivindicaciones. El asunto en la hora es unir fuerzas, no separarlas.Las guerras son cruentas, más las que enfrentan a los pueblos con regímenes terroristas al
servicio de potencias imperiales. Toda la maquinaria militar, económica, ideológica y
política es puesta en juego por estos últimos en aras de su victoria. Ella incluye la
propaganda negra, los infundios y provocaciones más groseras. Nosotros más que nadie
somos víctimas de todo eso junto.
Si a nuestra gente llegan muchachos indígenas sanos, desesperados por la miseria en que
crecieron, ansiosos por luchar para mejorar la suerte de su pueblo, no los rechazamos. No
podemos, así es la lucha. Igual sucede con campesinos, mineros, obreros, estudiantes y toda la juventud colombiana que decide unirse a la lucha. Las normas del Derecho Humanitario que ustedes citan prohíben ubicar bases y cuarteles de guerra en medio de la población.
Nosotros jamás lo hacemos, ustedes saben que la tropa sí, y de manera permanente y
dolosa.
Ustedes exigen que no empleemos nuestras armas con riesgo para la población civil.
Nosotros somos población civil a la que la violencia estatal y paramilitar obligó a alzarse.
Jamás podríamos tener en la mente la idea de afectar gente inocente. En eso compartimos
por completo su reclamo con plena disposición a evitar que ocurra. ¿Pero qué hacer con las fuerzas terroristas de ocupación? Consideramos válidos y legítimos los heroicos esfuerzos que ustedes cumplen hoy.
Si en Colombia cesan las operaciones militares, los bombardeos y ametrallamientos, los
desplazamientos forzados, el despojo de la tierra, los crímenes contra el pueblo y
la impunidad, con toda seguridad que no tendrá sentido la existencia de las guerrillas. Si el
Ejército, la Policía y los paramilitares salen del Cauca, si termina su guerra contra
indígenas, campesinos, mineros y pueblo en general, nosotros no tendremos problemas para salir también.
En toda Colombia crece un ruidoso clamor por la paz. Por una salida política a la
confrontación. Esa ha sido entre todas la más vieja de nuestras banderas. Es el régimen el
que jamás se ha aprestado a poner fin a su predilección por la violencia. Es a él al que hay
que obligar a abrir un diálogo. Ustedes, que hoy más que nunca sufren el estilo
característico de responder en Colombia a las aspiraciones de paz, son bienvenidos sin duda al trabajo por ella. Con su presencia combativa estaremos mucho más cerca de ella.
Reciban todos mi afectuoso abrazo, que es el de todas las FARC-EP, el de todo el pueblo
colombiano que los admira, aplaude y respalda.
Timoleón Jiménez,
Comandante del Estado Mayor Central de las FARC-EP
Montañas de Colombia, 20 de Julio de 2012.
